五月天歌词的认知隐喻分析

　　【摘 要】认知语言学认为，隐喻不仅是一种语言修辞现象，更是一种人类认知方式。莱考夫和约翰逊认为隐喻的本质是以另一件事和经验来理解和经历一件事或经验。五月天是台湾的一个乐团，其音乐大多是与青春、梦想、爱情有关，歌词多采用隐喻。借助现代隐喻学理论，从认知角度，对五月天歌词中的隐喻现象进行分析，主要分为三大类型：将抽象概念具体化，将人隐喻为自然现象，将人隐喻为无生命物体、植物、动物，并对每一类型进行具体划分。

　　【关键词】认知；隐喻；五月天；歌词

　　一、隐喻的本质

　　隐喻的典型结构是“A is B”，传统理论认为这是一种语言修辞现象，20世纪70年代，随着认知语言学的兴起，语言学家们认为隐喻不仅是语言现象，更是一种人类认知方式。莱考夫和约翰逊（1980）《我们赖以生存的隐喻》的发表，标志着现代隐喻学研究的开始，书中讲到隐喻在日常生活中无处不在，不但在语言中，而且在思想和行为中，他们认为“隐喻的本质是以另一件事和经验来理解和经历一件事或经验”，即“隐喻是人类将其某一领域的经验用来说明或理解另一领域经验的一种认知活动”。五月天是台湾的一个乐团，其音乐大多是与青春、梦想、爱情有关，歌词多采用隐喻。现代隐喻学横跨语言学、心理学、哲学、符号学等多学科，本文将借助现代隐喻学理论，从认知隐喻角度，对五月天歌词中的隐喻现象进行分析。

　　二、流行歌曲歌词的隐喻类型

　　（一）将抽象概念具体化

　　这一隐喻属于莱考夫和约翰逊所定义的本体隐喻，即将情感、思想等抽象概念视为具体、有形的事物，对其进行指称、量化。在歌曲中是这样体现的：

　　1、时间是一个永恒的主题，也是一个抽象的概念，在歌曲中，时间这一概念经常被具体形象化，如：

　　你静静忍着，紧紧把昨天在拳心握着。（五月天《你不是真正的快乐》）

　　将“昨天”这一抽象时间概念具体化，“昨天”本是看不到、摸不着的，在歌词中或作为物体，或作为人，被赋予了形体、生命，这种隐喻在日常生活中也常常见到。

　　2、歌曲中歌词常将命运隐喻为人，如：

　　（1）命运偷走如果，只留下结果。（五月天《星空》）

　　（2）这一刻让命运也沉默。（五月天《私奔到月球》）

　　这两个例子都将命运这种虚无缥缈的东西拟人化了，例句1将命运比作成小偷，是在说明人生中没有如果，只有接受现实。而例句2反转了对命运无奈的局面，可以和心爱的人在一起，命运都没话说了。

　　3、青春是一个历久弥新的话题，人的一生中，最难忘的就是青春时光，歌曲中对青春的描写更是丰富多彩，如：

　　（1）青春是手牵手坐上了，永不回头的火车。青春是人生的实验课，错也错得很值得。（五月天《笑忘歌》）

　　（2）然而青春彼岸，盛夏正要一天一天一天的灿烂。（五月天《后青春期的诗》）

　　青春，在人们的认识中，是一去不复返的，人在年轻的时候也会经常犯错，正如例句1隐喻的那样，同样，青春是短暂、美好的，人们会因为年轻，而肆意挥霍青春。例句2将青春与河流隐喻，“青春彼岸”，这或许和将生命隐喻为河流有异曲同工之妙。

　　4、梦是人的潜意识，是想出来的虚幻的东西，一般当自己不太相信某事物时，会说“这不是在做梦吧”，这在歌词中也有所体现，如：

　　看爱过的人一一告别，做过的梦一一凋谢。（五月天《夜访吸血鬼》）

　　将梦具体化，隐喻为花朵，“一一凋谢”意味着美梦的破碎。

　　5、想念在歌曲中经常被提及，如：

　　想念如果会有声音，不愿那是悲伤的哭泣。（五月天《天使》）

　　想念本是人的一种感受，在歌曲中却变得“有声音”，想念将人心里的情感这种内在的东西外化，更容易让人产生共鸣。

　　（二）将人隐喻为自然现象

　　在日常生活中，我们经常将自然现象，如四季、风霜雨雪等拟人化，“是因为在我们的思维中存在着一种通过较熟悉和了解的事物来理解较陌生、较难把握的事物的倾向”。然而在歌曲中，歌词更多的是将人自然化，大到宇宙，小到身边的空气。

　　1、宇宙广博浩淼，歌曲中常会采用夸张的手法，将每一个人隐喻成一个星球，那么人与人就构成了整个宇宙，又或者自己是一颗渺小星球，对方是整个宇宙。如：

　　我站在你左侧，却像隔着银河。（五月天《你不是真正的快乐》）

　　把人与人之间的远距离，夸张描写成“隔着银河”，将宇宙中的星际拿来做隐喻，形容人之间心与心的距离遥远。

　　2、光代表着光明，给人希望，在笔者搜集的歌曲中，把人比作光的隐喻非常多，而且是各种光，如：

　　你是阳光，但是却能照进半夜里。（五月天《恋爱ing》）

　　在人们的认知中，太阳是自然的发光体，地球上的一切生物都不能离开太阳赐予的光热，太阳如此重要，例句把人隐喻成“阳光”，可见对方对自己是多么重要。

　　3、空气和光一样，是人类生存生活必不可少的重要成分，歌词中也有所体现，如：

　　你是空气，但是好闻胜过了空气。（五月天《恋爱ing》）

　　这一句和上面例句是连着的两句歌词，“阳光”、“空气”都是我们生活必需的，把对方这个人比作“阳光”、“空气”，强调了对方的重要性，存在自己生活的每一个角落。

　　（三）将人隐喻为无生命物体、植物、动物

　　“在我们的思维中，习惯将植物、动物和一些无生命的物体当作人来对待，（下转第289页）

　　（上接第287页）反映在语言中就是‘植物、动物、无生命物体是人’这一比喻概念。这一比喻概念有时也呈现出一些逆转趋势”，即“人是无生命物体、植物、动物”。

　　1、歌中唱歌，在歌曲中经常出现，把人隐喻成一首歌，似乎带有旋律存在于自己的生命里，如：

　　我们像一首最美丽的歌曲，变成了两部悲伤的电影。（五月天《天使》）

　　例句不仅把人隐喻成歌曲，还比喻成电影，“一首美丽的歌曲”，合在一起的美丽的旋律，而分开变成了两部电影，没有交集，各有各的故事，不知是“戏如人生”还是“人生如戏”。

　　2、花在歌词中出现的，不仅隐喻人，还隐喻各种事物。如：

　　（1）看爱过的人一一告别，做过的梦一一凋谢。（五月天《夜访吸血鬼》）

　　（2）落花铺成一片红色地毯，迎接我们到未来。（五月天《后青春期的诗》）

　　花在人的认识中，代表着一种美好的事物，例句1梦想开花、梦想凋谢，都遵循了花的生长规律，最初的梦想犹如一棵小芽，用心浇灌，精心培育，只待它开花，即梦想实现。用花生长的概念来理解梦想实现，将抽象的事物具象化，充满美感。例句2就算最后的“落花”，也不带有丝毫的悲凉之意，“铺成红色地毯”，同样庄重大气。从开花、花落、到落花，花的一生都充满诗意，难怪歌曲中出现的频率如此之高。

　　3、歌曲中将人隐喻为动物：

　　我是蝙蝠却不能飞，困在日复一日的街。（五月天《夜访吸血鬼》）

　　人可以像鱼一样在水里游，却不能不借助外力自由的飞翔，似乎因为这种自身的局限性，人类格外地钟情于飞翔，生活中不能实现的，便在歌曲中抒发。

　　4、人类渴望有一双翅膀，渴望飞翔，在歌曲中得以实现：

　　（1）你不在乎我的过往，看到了我的翅膀，你说被火烧过才能出现凤凰。（五月天《倔强》）

　　（2）你就是我的天使，给我快乐的天使，甚至我学会了飞翔，飞过人间的无常，才懂爱才是宝藏。（五月天《天使》）

　　例句引出想象中的凤凰、天使等事物，天使是人脑想象出来、象征着美好的精灵，白白胖胖，一双可爱的小翅膀，似乎具有魔法的力量。也许正是这个意象，让人们渴望有一双翅膀，似乎拥有了“隐形的翅膀”，就能够战胜人间的苦难。

　　人们想象自己拥有“隐形的翅膀”，仿佛人类本身就是可以飞翔的，而这里的飞意味着挣脱束缚，指心灵上的自由自在。

　　5、反语是隐喻的一种，歌曲中也有所体现：

　　其实你是个心狠又手辣的小偷，我的心我的呼吸和名字都偷走。你才是绑架我的凶手，机车后座的我吹着风逃离了平庸。（五月天《私奔到月球》）

　　例句明明是甜甜蜜蜜，却用“小偷”、“凶手”来表达，只听第一句，会好奇，听完才恍然大悟，反语使得双方的关系更显亲密。

　　【参考文献】

　　[1]胡壮麟.认知隐喻学[M].北京：北京大学出版社，2004.

　　[2]束定芳.论隐喻的本质及语义特征[J].海外国语大学学报，1998（6）.

　　[3][4]蓝纯.认知语言学与隐喻研究[M].北京：外语教学与研究出版社，2005.

　　[5][6]王芳，潘不寒.奥斯卡金曲歌词中的隐喻特点及功能分析[J].电影评介，2011（21）.

　　[7]曹丽英，周冬华.认知视角下诗歌隐喻的功能研究[J].大众文艺，2009（5）.