浅析《东京家族》的独创性及其社会意义(2)

　　此外，《东京家族》中，平山周吉夫妇的形象也与《东京物语》中的形象有所差异。《东京物语》发生在美国文化渗透和日本经济加速发展时期，在这一时代背景下，深受中国儒家文化影响的日本传统文化受到冲击，反映在家庭层面的变化便是传统的家庭秩序逐渐崩溃，父权制受到极大的挑战。因而，由笠智众演绎的平山周吉，看上去木讷、率直又不失淡雅，颠覆了传统的父亲形象，受到观众的一致喜爱。可是，相比之下，母亲平山登美的形象则过于平淡。而在《东京家族》中，父亲的形象则更为复杂，在长子和女儿面前，父亲虽然一脸严肃，但当女儿滋子说：“爸爸可是把一辈子的酒都喝了啊”时，父亲虽然很严肃地斥责女儿“真啰嗦”，但观众可以感觉到父亲的那种温柔。不过，在昌次面前，观众可以明显感觉到父子之间的对立。当然，随着故事情节的推进，尤其是当幸一和滋子都忙于自己的小家庭，无暇顾及老夫妇二人，让他们去宾馆居住时，看着窗户外的景色，父亲久久陷入了沉默。直到影片结束，父亲都没有再主动和幸一、滋子直接对话。相比之下，母亲登美一登场就给人一种温和的感觉，而且她充当了和子女进行直接交流的角色，虽然在遭遇女儿的冷遇时，内心十分酸楚，但在外表看起来却一直都很豁达。而且，她还一直尽力劝解昌次，要理解父亲。母亲登美的形象符合大众眼中的慈母形象，能够拉近观众与影片的距离。因而，重新塑造的母亲登美这一形象，献映以来，就备受褒奖。同时，《东京家族》中母亲登美的形象，也彻底颠覆了传统的母亲形象。例如，在乘坐出租车的路上，母亲拿出写好的路线图，给司机指路；在昌次家，当纪子突然到来时，登美很优雅地做了寒暄，并在离开昌次家时，把准备给儿子昌次应急的钱交给了纪子，从而塑造了一个经济独立、优雅、慈祥的母亲形象。

　　《东京家族》的社会意义

　　时隔60年，山田洋次再次把《东京物语》搬上了屏幕，绝不仅仅只是为了向前辈小津安二郎表示敬意，也是为了通过改编后的《东京家族》，再度唤起人们对渐行渐远的亲情、家族关系的关注。

　　前文提到，《东京家族》中塑造的平山夫妇，经济上完全独立，他们乘坐了日本最昂贵的交通工具新干线来东京看望子女，到站后，当听说昌次记错了接站的地方，需要等半个小时时，平山周吉说“等不了了”，他们选择乘坐出租车前往幸一家。只是为了早半个小时见到久未谋面的子女，他们不惜花费1万日元的出租车费。后来，当老夫妇俩被忙于事业、无暇陪伴他们的幸一和滋子安排到高级宾馆居住后，他们仅仅呆了一天就又返回到了滋子家中。平山夫妇宁愿舍弃儿女们安排的“豪华宾馆”，也要回到子女家中，可见，其实他们内心真正渴望的还是来自子女在精神方面的关心。平山夫妇绝不只是个例，他们其实代表了众多经济独立但精神空虚的老人的真正需求。一方面是忙于自己的生活、无暇顾及父母亲情的子女；一方面是渴望子女关心、精神空虚的父母。这一凸显的矛盾，深刻反映了影片中所要揭示的当代日本家庭现状。而关注空巢老人，绝不仅是某一个国家的话题，已成为一个世界性的话题。这也是翻拍后的《东京物语》，引起众多共鸣的原因之一。

　　影片中，塑造了三对子女的形象，而昌次的“复活”，也绝不仅是为了刻画幸一和滋子对亲情的忽视，同时也是为了让观众了解当代日本社会很多年轻人的生活现状。他们没有固定工作，没有明确的人生目标，他们让父母操心，给兄弟姐妹添乱，是被边缘化的存在。他们渴望被认同。而本电影的成功之处，便是通过塑造他们对父母的关爱，来唤起社会对他们的理解和宽容，当然也在暗示观众，即便是在物欲横流的当代社会中，也还是存在着亲情的。但令人遗憾的是，影片结尾，昌次为了生活，也不得不离开孤独的父亲。换句话说，山田洋次虽然通过昌次的形象塑造，给予了观众对亲情关系的希望，但却无法真正找到解决这一难题的方法。即便是在子女相继离去，邻居家的小雪帮忙照顾宠物小旺，小雪的父母也在帮忙照顾孤独的平山周吉，但当画面中出现弯腰剪脚趾甲的老人的身影时，这一看似多余的画面，却深深地刺痛了观众的内心。

　　山田洋次作为擅长执导喜剧的导演，在《东京物语》中，注入了一些欢快轻松的元素。因此，翻拍后的这部影片，更具有时代性，更符合当代日本家庭的现状。这些元素，虽然暂时纾解了观众纠结的内心，但是最终却无法令观众真正释怀。随着经济的高速发展，如何彻底解决亲情和事业的矛盾，如何让空巢老人不再孤独，将会是一个世界性的话题。

　　[参考文献]

　　[1]赵萌.透过《东京物语》和《东京家族》微观日本家庭[J].世界博览，2013（12）.

　　[2]关口裕子.夸张的都市——东京[J].北京电影学院学报，2013（02）.

　　[3]张丹.达观与宽容的生存电影《东京物语》文本分析[J].当代电影，1998（03）.

　　[4]李保平.静守生命的挥发——日本电影大师小津安二郎传世之作《东京物语》[J].艺术广角，2005（06）.

　　[作者简介]胡毅美（1976—），女，山西寿阳人，日本文学硕士，天津商业大学讲师。主要研究方向：日语语言文学。